What is Foreign Exchange to Me?

"A year of of my life. My life in a year."

Google Translate (Google Übersetzer)

Showing posts with label Pretty. Show all posts
Showing posts with label Pretty. Show all posts

Wednesday, July 18, 2012

Auf Wiedersehen Doesn’t Mean Good Bye Forever

It’s hard to think. It’s hard to breath. IMG_3737It’s hard to fathom that this year, this experience, this lifetime has to come to an end. I was born August 9th, 2011. I couldn’t speak, I didn’t know what was or was not acceptable, but I grew up. I grew old, and will die tomorrow, July 19th 2012. However Germany will always be a part of my second life. I’ll use the hottest summer my hometown has had in years to my adIMG_3599vantage by hanging my washed clothes outside on a clothing line like I did all year in Germany despite the constant rain, rather than just using the dryer. I’ll ride my bike *assuming I still even have one* around town, and speak English with awkward German expressions that make no sense when literally translated. I have indeed, been Germanized.
The past week was a week full of way too many goodbyes. Goodbye to my wonderful host-families, goodbye to my exchange student pals, goodbye to my German friends, acquaintances, and teachers alike. Even my history teacher got teary-eyed when I told him I was leaving, and told me he will miss his walking dictionary. But don’t worry Germany, because you can bet, I’ll be back. P7170635
Saturday my friends through me a going-away party for me where we had yet anP7140549other scrumptious Thanksgiving feast. Unfortunately it is literally impossibly to find a full turkey in Hameln this time of year, so we managed with four legs and a turkey breast that we got at a market. Thankfully, it wasn't nearly as dry this year as it was last year. And afterwards, I couldn't really say wP7140568hat we did because the time flied, we joked around, wrestled, took silly group ‘photos, went to Burger King around midnight and got 10% off our meal because of my friends works there. It may not sound like the most exciting of events, but it was one of my favorite Germany memories, just because all my friends were together (even if they weren't all there for the group photo! :p ).Freunde
There are few German words that I will have no choice but to incorporate into my English vocabulary. (Those of you who personally know me in California, I apologize in advance.) Amongst others, these words/expressions include, ‘bescheuert,’ ‘tanzen auf der Nase,’ and ‘heyho.’ Now, please let me explain.
Bescheuert: The German word ‘bescheuert’ (pronounced like bee-schoy-ert') means something like silly or crazy, hence the phrase “Bist du bescheuert?!” (Are you crazy?) being a common phrase to hear on the street. Not only do I simply like this word, but if you look up the meaning on www.leo.org (the most popular online translation dictionary in Germany) the definition will not be something simple like ‘silly’ or ‘crazy’ but rather ‘one beer short of a six pack.’
Tanzen auf der Nase: I don’t know what it is with German, but it seems to have lots of wordplays involving noses. This one in particular translated to “they’re dancing on the nose” and is often used to describe someone whose being fussy or misbehaving.
Heyho: Heyho, one of the most common greetings amongst the youth of Germany is a TERRIBLE greeting for a person to use while speaking English. This will be extremely difficult for me not to use when greeting my California friends and family before I explain the word, so please, do not be offended if it seems like I’m walking up to you and greeting you with “Hey slut!” Really, that’s not at all my intention.
Rather than describing my last day of Germany with boring old words, I’m going to end this post with a series of pictures from my last afternoon where I visited friends and host-families for the last time this year, because after all, a picture is worth a 1,000 words.
P7170612
P7170625
P7170627
P7170638IMG_3747IMG_3765
It still hasn’t hit me that I’m flying back tomorrow, aside from all the “see you laters” (Note: Not ‘goodbyes,’ but see you laters) and the special things my friends and host families did for me, it felt like just another normal day in paradise. I’m not flying home, I’m just flying back. While California may be where I come from, and will always influence my behavior because I spent the first 17 years of my life there, home is where the heart is. And my heart, is in Germany. Red heart

Friday, July 6, 2012

Germany Stole My Heart

I don’t feel like I’m from anotherP6290414 country anymore… let alone the other side of the world. I mean really, think about it, “the other side of the world” just sounds so far away! Sometimes when I think about California, it feels like I dreamt everything up and it never actually happened, it was all just one very long realistic dream. I was just magically born with the ability to speak fluent English despite growing up in Germany… that must have been it! I don’t even remember not being able to speak/understand fluent German, and that only started about six months ago… My P7040480friends and families in Germany have become lifelong friends and blood family, I don’t remember it being any other way. Even when I speak about my “mom” my friends always have to clarify, host mom one, two, three, four, one of my ‘neighborly-mother-figures’ or my biological mom, I can’t even say my “real” mom anymore, because all these wonderful women are like mothers to me in different ways. I guess that’s what having a ‘worldly family’ means.

 
Germany’s ‘summer’ is very confused. Last week, it started raining harder than I’ve ever seen it rain in my life (and after living in Germany foP6290415r a year, that’s actually saying something) so of course, being the ‘big-kids’ my best friend and  I are, we decided to go outside and play in the rain. It’s one of the many Germany memories that, not only will I never forget, but will always be one of my favorites.
 
Germany lost last week against Italy in the Europe Cup, and while it was depressing, I think every one was glad to see Spain CRUSH Italy in the final. Apparently Germany is notorious for making it to the half-final and then losing. I feel like the entire country went into a depression for a couple days after the loss, strangers smiled at each other even less than usual (which even I didn’t think was possible) and Germany went back to it’s unpatriotic self. Nevertheless, I still smile whenever I see a Germany flag flying high and proud.

 
Friday night my friends and I got P6300461together… not really for any purpose other than the fact that we’re friends. We planned some things for my going away party, and laughed until we cried while simply babbling on about anything imaginable into the wee hours of the morning. My friends here never cease to make me smile, whetP6300452her it’s because they actually say something funny, or I simply don’t have a clue about what their talking about… it doesn’t matter, I can’t remember a single unhappy memory with them. Everyone needs a group of friends like the German boys who ‘adopted’ me.P6290442

 
A few blog posts ago, I went on a nice little rant about how impossible it is to find normal underwear in Germany, and while I FINALLY found some on Wednesday when my friends and I went shopping to ‘celebrate’ the fourth of July, it didn’t matter because on the third of July I received a lovely small package from my (biological) mother who sSnapshot_20120706ent me underwear after having read ‘said’ blog post. My host-mom thought it was really sweet that my mom sent me something for the fourth of July… and then saw I only got a package of underwear, she probably thinks I’m weird now. But that’s alright, she wouldn’t be wrong in thinking so.

 
And speaking of the fourth of July:
http://www.jackwills.com/media/834383/july-4-billboard.png

 
(Jeeze this week was packed!) WednesdayP7040474 was also the “abistreik,” which basically means the graduating class ‘went on strike’ so instead of having class, everyone was outside and we played strange beach related games because the graduation motto this year is ‘Abikini.’ (Abitur is the ‘German P7040476graduation from high school, so the motto also somehow fits into something ‘Abi’ related.) When I got to school and saw the entire place before the school was COVERED in sand, all I could think was, “I feel bad for whoever has to clean this up.”
P7040473

 
And finally yesterday was the Abiumzug… there are no words in any language to describe how epic an Abiumzug is, so enjoy this video from yesterday’s amazingness.
Hameln, Germany Abiumzug 2012

 
Of course there we’re lots of other interesting things that happened this week, but not only was this post already long enough, but I’m about to head out to my second-host dad’s/Grandpa’s birthday party… so have a good week, und Alles Gute zum Geburstag Opa und Achim! Red heart
P1251018
PB061838

 
P.S. Angie’s Odyssey has officially reached it’s goal of having over 10,000 views, thanks everyone for supporting the blog!

Friday, June 22, 2012

Goodbyes Are Never Easy

“Schreiben ist küssen mit dem kopf.”- Gut Gegen Nordwind
If I were to write a list of the things I will miss about Germany, I think I would title it, “The Never-ending List.” The people, the scenery, the way Germans spread a minimum of 2 centimeters of butter (or Nutella, or cheese…) on every piece of bread before eating it… I’ll even miss the things I don’t like about Germany, like how seemingly nobody has tried burritos before, or how Germans seem to drive faster than the speed of light. Germany has become home, and watching my exchange student friends go home one by one… reading on Facebook that they’re home safe, and thinking they’re no longer a train ride away, has been one of the hardest parts of exchange. When I left California, I had no idea who or what was waiting for me in Germany and I knew I would return to California’s presence in a year so it was ‘no biggie’ to leave, I was ready to experience the world. But I don’t know if I’m ready to remembrance California again. But that’s too bad for me because I don’t have choice.
Saturday was the district conference in Göttingen so all the exchange students still in Germany went down to the south of Lower Saxony where we all got together one last time as group. We sung two German songs at the conference for the Rotarians, gave speeches about our exchanges, and had one last night together. It’s weird to think how crazy we all are… but it’s a bP6160367ond we have. We all individually decided to take a year away from ‘our’ lives and go to a country we’ve never been to, with people we’ve never met, and a language we didn’t speak, but it was still the best decision of all of our lives.
P6220394
Sunday night I went out with my Rotary Club President (dankeschoen!!) and hisP6170371 lovely wife to dinner and to see the hilarious well-written play “Gut Gegen Nordwind” (“Love Virtually” in English). After seeing the play, I read the reviews about the English version, but I’m really curious as to how they could have been so outstanding because the play was based basically on German wordplays. If nothing else, it will be something to read when I get back.
This week was actually rather exciting, P6130037Tuesday was the ‘Sportfest’ at school (where of course my camera was acting up so I didn’t get any pictures out of it), and I got ice cream with an old friend on Wedneday and went rock climbing. Of course there are more details from these events, however; I should be getting back to packing my suitcase. I move to my fourth and final (surprise!) host-family on Sunday (no worries, I’m still on great terms with my 3rd family!), but before I do, I simply have to add, GERMANY IS UNDEFEATED IN THE EUROPEAN SOCCER CUP SO FAR AND PLAYS TONIGHT AGAINST GREECE! If the caps there don’t show it enough, I am beyond excited… not to mention I love how patriotic everyone in Germany has become since the start of the tournament!
“Writing is kissing with the mind.”- Love Virtually

Wednesday, May 30, 2012

Not All Who Wander Are Lost

P5100143Come on people with American IP addresses! According to my “flag counter” 1,031 different German IP address have visited this blog while only 1,011 (U.S.) American IP address have! The Germans have 20 IP address on you USA! And while this blog is open to everyone, it was originally intended for Californians, so come on Californians, let’s get “Angie’s Odyssey” out there!

Germany has been in the mid to high 60s all weekend (we had a lovely four day weekend), which of course means that I have been putting my one pair of shorts as well as my bikini to good use by going to the ‘kiesteich’ (like a small lake) for a majority of the weekend. We also had my ENTIRE extended family on my host-dad’s side P5100141over for the weekend… it was very fun finding 17 extra ‘beds’ around the house… and it was fun to meet them all. They met a couple of my friends, and we even set up ‘the pool’ in the backyard. Even though my host-mom slept in until 12 the day after they left, it was nice to be around a big extended family again.

P5090115

Saturday was simply not my day. While my German actually is pretty good, I somehow managed to ask my uncle if he wanted a kiss instead of a pillow, ask a friend if he meant he almost hit me in the balls or another (male) friend, and best of all, instead of shouting out “Woah mushey!” when the ground inP5090106 the lake suddenly became soft, I shouted out “Woah! Vagina!” and clearly got some unwanted attention. As much as I love German, it definitely makes my life ‘the bad type’ of interesting at times… Especially in English class when I have to switch my brain from German-mode to English-mode… that’s never a fun task.

Sunday I went with my family on a weird biking adventure. Only pictures can describe these strange bike…things but P5090137if nothing else I got lots of exercise, yummy ice cream, and I shocked my host family by telling them organic foods DO in fact exist in the USA. Who ever would have thought?!

“Grillen” (or BBQ) in Germany is a big deal because the weather has to be warm enough for someone to be willing tP5100158o stand outside long enough to grill the food, and because the weather was so spectacular this weekend we got the special treat of BBQ both Saturday and Sunday night. Even the newspaper said in the weather section that it was perfect “grillenwetter.” And speaking of the newspaper, there was an article about my exchange and my mini-internship with the police on Thursday. I was looking at train tickets at the train station when someone pulled me to the side and asked if the person in the newspaper was me because we looked so similar. Turns out it actually was me. ^^ (Thank you random stranger for bringing that to my attention.)

angiebeipolizei_dewezet (2)

*For those of you who can read German, clicking on the photo of the article will make it larger*

A friend of mine has postcards all over the wall in her bathroom, and I saw this one and it simply made my day. I just might have to steal it from her next time I go over (or ask her where she got it if nothing else). Winking smile 

Man: “Excuse me Ma’am, one of your breasts is hanging out.”

Woman: “OH MY GODD! I LEFT THE BABY ON THE BUS!!”

Oh, and we mustn't forget how lovely my German P5060079friends are. Last Wednesday I went to my best German friend’s house and we made pizza and afterwards I was tired so I took a nap on the couch. Rather then pulling his little sisters away from playing with my hair (amongst other things), he took out my camera and took pictures of them doing it. (Hab dich auch lieb Leo. Smile with tongue out )P5060084

P.S. In Germany, you can get cheep alcohol ANYWHERE. McDonalds and movie theaters included. I think it’s funny how even this ice cream menu has to specify what dishes DON’T have alcohol.

P5100147

P.P.S. Congratulations to all the Maria Carrillo 2012 graduates! I miss you all!

Days in Germany